Backstreet Voice Studio

A Backstreet Voice Studio Budapesten, a Tibavár utca 5. alatt működik, és különféle szinkron- és hangalámondási szolgáltatásokat nyújt, főként a lokalizáció területére koncentrálva. Szakmai csapata már az 1990-es évektől kezdődően dolgozik a média- és lokalizációs iparban, szereplőként, narrátorként és rendezőként egyaránt, belföldi és nemzetközi szinten.

A stúdió teljes körű lokalizációs és hangutómunka-szolgáltatásokat kínál több mint 40 nyelvre, ideértve a fordítás, feliratozás, szinkronizálás, hangalámondás és az ipari elvárásoknak megfelelő hangkeverés szolgáltatásait – beleértve a 5.1-es, 7.1-es és Dolby Atmos™ rendszereket.

Az iparágban jelentős újításként online felvételi megoldást fejlesztettek ki, amely valós idejű kapcsolatot teremt a projektek résztvevői között, így a munkafolyamatok megszakítás nélküli lebonyolítása valósulhat meg. A Backstreet Voice Studio a SAG által jóváhagyott stúdióként működik, és magasan tartja a biztonsági előírásokat. Korszerű technológiát alkalmaz, a magyar hangalámondás területének vezető hangmérnökei, fordítói és producerei vesznek részt a munkában. Kiemelt jelentőséget tulajdonítanak az utánpótlás nevelésének is, tapasztalt szinkronrendező irányításával hangalámondó művészek képzését is biztosítják, elősegítve jövőjük sikerességét.